乔治·H·W·布什总统：谢谢诸位。(掌声) 谢谢，谢谢。(掌声) 谢谢，大使。总统先生，各位贵宾，包括1974年安排我来这里工作的亨利·基辛格(Henry Kissinger)。很高兴看到他(掌声)。当然，很多中国朋友──老朋友(用中文说)，很高兴在这里见到诸位。谢谢大家光临。
首先我要指出，这个星期我有一种回家的感觉。每次有机会回到中国，巴巴拉和我总感到很高兴。事实上，我想这一次是我总统任期结束离开白宫后第19次或第20次前来中国。但在这一特殊时刻，在中国历史上的这一特殊时刻，来到这里，回到我有幸工作过的大使馆，与共同热爱中国和中国人民的布什家族成员一起来到这里，特别令人喜悦，也特别使我感动。
在我初次来到中国以后的34年中，变化是始终不变的事物之一。Peking(北京的旧译名)现在成了Beijing。挤满了街道的自行车已让位于更多的汽车。当你看到这个宏伟壮丽的国家体育场"鸟巢"和展现在眼前的其他各具特征的建筑物时，毫无疑问，中国在准备举办奥运会的过程中已取得了非凡的成就，的确值得称道。 <<全文
有关美中关系的重要讲话
